Мусхаф, сторінка 449
-
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Й зберегли тільки його нащадків.
37:77 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
А наступним поколінням Ми залишили [добру згадку] про Нього.
37:78 -
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Мир Нуху серед світів!
37:79 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Ми винагороджуємо праведників.
37:80 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Воістину, він — один із Наших віруючих рабів!
37:81 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
А потім Ми втопили всіх інших.
37:82 -
وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
Воістину, Ібрагім був одним із його прихильників,
37:83 -
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
коли прийшов до Господа свого з чистим серцем.
37:84 -
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Ось він сказав своєму батьку і своєму народу: «Кому ви поклоняєтеся?
37:85 -
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Невже ви прагнете інших, вигаданих богів, замість Аллага?
37:86 -
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Що ви думаєте про Господа світів?»
37:87 -
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Він поглянув на зорі
37:88 -
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
й сказав: «Я заслаб!»
37:89 -
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Тож вони відвернулися від нього й пішли.
37:90 -
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
А він потайки дістався їхніх богів і сказав: «Чому ви не їсте?
37:91 -
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
Що з вами? Чому ви не розмовляєте?»
37:92 -
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Він підійшов до них і почав бити правицею.
37:93 -
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
До нього швидко прибігли,
37:94 -
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
але він сказав: «Невже ви поклоняєтесь тому, що самі майструєте»?
37:95 -
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Аллаг створив і вас, і те, що ви робите!
37:96 -
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Ті відповіли: «Зведіть йому споруду та вкиньте його у вогонь!»
37:97 -
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Вони намагалися хитрувати проти нього, але Ми зробили їх приниженими.
37:98 -
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Він сказав: «Я йду до Господа світів, Який вкаже мені прямий шлях!
37:99 -
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Господи! Даруй мені праведних нащадків!»
37:100 -
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Ми сповістили йому добру звістку про смиренного хлопчика.
37:101 -
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Коли він досягнув віку, щоб разом із ним докладати зусиль, той сказав: «Сину мій! Я бачив уві сні, що приношу тебе в жертву. Що ти думаєш про це?» Син відповів: «Батьку мій! Роби те, що тобі наказано. Якщо побажає Аллаг, ти побачиш, що я буду одним із терплячих!»
37:102
Перевод: Михайло Якубович