Мусхаф, сторінка 450
-
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Коли вони обидва підкорилися, й він поклав його на бік,
37:103 -
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
Ми звернулися до нього: «О Ібрагіме!
37:104 -
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ти вже підтвердив сон!» Воістину, так Ми винагороджуємо праведників.
37:105 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Воістину, це — справжнє випробування!
37:106 -
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Ми викупили його великою жертвою.
37:107 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
А наступним поколінням Ми залишили [добру згадку] про нього.
37:108 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Мир Ібрагіму!
37:109 -
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Ми винагороджуємо праведників.
37:110 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Воістину, він — один із Наших віруючих рабів!
37:111 -
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
Ми дарували йому добру звістку про Ісхака — пророка з праведників.
37:112 -
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ми благословили його та Ісхака. Є серед їхніх нащадків праведники, а є й ті, які справді несправедливі до себе.
37:113 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Ми дарували Свою милість Мусі та Гаруну.
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Ми врятували їх обох та їхній народ від великої печалі.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ми допомогли їм і вони стали переможцями!
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Ми дарували їм ясне Писання
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
й повели їх прямим шляхом.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
А наступним поколінням Ми залишили [добру згадку] про них.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мир Мусі й Гаруну!
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Ми винагороджуємо праведників.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Воістину, вони — одні із Наших віруючих рабів!
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Воістину, Ільяс був одним із посланців.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Ось він сказав своєму народу: «Невже ви не боїтесь?
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Кличете Баала та відмовляєтесь від найпрекраснішого з творців
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
— Аллага, вашого Господа й Господа ваших прабатьків?»
37:126
Перевод: Михайло Якубович