Сура 37 Ас-Саффат (Вишикувані)
-
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Ми сповістили йому добру звістку про смиренного хлопчика.
37:101 -
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Коли він досягнув віку, щоб разом із ним докладати зусиль, той сказав: «Сину мій! Я бачив уві сні, що приношу тебе в жертву. Що ти думаєш про це?» Син відповів: «Батьку мій! Роби те, що тобі наказано. Якщо побажає Аллаг, ти побачиш, що я буду одним із терплячих!»
37:102 -
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Коли вони обидва підкорилися, й він поклав його на бік,
37:103 -
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
Ми звернулися до нього: «О Ібрагіме!
37:104 -
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ти вже підтвердив сон!» Воістину, так Ми винагороджуємо праведників.
37:105 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Воістину, це — справжнє випробування!
37:106 -
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Ми викупили його великою жертвою.
37:107 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
А наступним поколінням Ми залишили [добру згадку] про нього.
37:108 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Мир Ібрагіму!
37:109 -
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Ми винагороджуємо праведників.
37:110 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Воістину, він — один із Наших віруючих рабів!
37:111 -
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
Ми дарували йому добру звістку про Ісхака — пророка з праведників.
37:112 -
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ми благословили його та Ісхака. Є серед їхніх нащадків праведники, а є й ті, які справді несправедливі до себе.
37:113 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Ми дарували Свою милість Мусі та Гаруну.
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Ми врятували їх обох та їхній народ від великої печалі.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ми допомогли їм і вони стали переможцями!
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Ми дарували їм ясне Писання
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
й повели їх прямим шляхом.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
А наступним поколінням Ми залишили [добру згадку] про них.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мир Мусі й Гаруну!
37:120
Перевод: Михайло Якубович