Мусхаф, сторінка 595
-
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Клянуся сонцем і світлом його,
91:1 -
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
клянуся місяцем, коли плине він за ним,
91:2 -
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
клянуся днем, коли воно освітлює його,
91:3 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
клянуся ніччю, коли накриває вона його!
91:4 -
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Клянуся небом і Тим, Хто збудував його,
91:5 -
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
клянуся землею і Тим, Хто розіслав її,
91:6 -
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
клянуся душею і Тим, Хто розмірив її,
91:7 -
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
і відкрив їй грішність і праведність її!
91:8 -
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
Істинно, здобув успіх той, хто очистив її!
91:9 -
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
Істинно, зазнав втрат той, хто пошкодив її!
91:10 -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Відкинули самудити посланця через безчестя свої,
91:11 -
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
коли підвівся найнещасніший серед них.
91:12 -
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
А сказав їм посланець Аллага: «Бережіть верблюдицю Аллага та питво її!»
91:13 -
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Але не послухали вони його та й підрізали жили її. Тож знищив їх Господь за гріхи їхні, зрівнявши карою всіх!
91:14 -
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
І не боявся Він наслідків цього!
91:15 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Клянуся ніччю, коли вона вкриває!
92:1 -
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Клянуся днем, коли він сяє!
92:2 -
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Клянуся Тим, Хто створив чоловіка та жінку!
92:3 -
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Воістину, ваші бажання різні!
92:4 -
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Тому, хто жертвував і був богобоязливим,
92:5 -
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
і визнавав найкраще —
92:6 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
тому полегшимо Ми шлях до найлегшого!
92:7 -
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
А тому, хто був скупим і думав, що не потребує нічого,
92:8 -
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
а найкраще вважав брехнею —
92:9 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
тому полегшимо Ми шлях до найтяжчого!
92:10 -
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Не допоможе йому багатство його, коли буде скинутий він!
92:11 -
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Воістину, Нам належить вказувати прямий шлях
92:12 -
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
і Нам належить останнє й перше!
92:13 -
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Я попередив вас про палаючий вогонь,
92:14
Перевод: Михайло Якубович