Сура 70 Аль-Маарідж (Сходи)

1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

   Дехто запитав про кару, яка спіткає

   70:1

2. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

   невіруючих. Ніхто не зможе відвернути її

   70:2

3. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

   всупереч Аллагу, Володарю сходів!

   70:3

4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

   Ангели і Дух сходять ними протягом дня, який триває п’ятдесят тисяч років.

   70:4

5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

   Виявляй же гідне терпіння!

   70:5

6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

   Вони бачать її далекою,

   70:6

7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

   а Ми бачимо її близькою!

   70:7

8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

   У той День небо стане схожим на олійний осад,

   70:8

9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

   а гори — на вовну!

   70:9

10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    Близький друг не звернеться до близького друга,

    70:10

11. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

    хоча вони й бачитимуть одне одного. У той День грішник захоче відкупитись від кари своїми синами,

    70:11

12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

    своєю дружиною та своїм братом,

    70:12

13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

    та родом, який давав йому притулок,

    70:13

14. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

    та всіма жителями землі — лише для того, щоб потім врятуватись!

    70:14

15. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Ні! Це — полум’я,

    70:15

16. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

    яке здирає шкіру з голови.

    70:16

17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    Воно покличе тих, хто відвертався та йшов геть,

    70:17

18. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

    хто накопичував і ховав.

    70:18

19. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Воістину, людина створена нетерплячою!

    70:19

20. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    Коли торкнеться її зло, то вона впадає в неспокій,

    70:20

Перевод: Михайло Якубович