Мусхаф, сторінка 568

1. فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

   Сьогодні в нього немає близького друга,

   69:35

2. وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

   і, окрім гною, немає їжі.

   69:36

3. لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

   Його споживають лише грішники!

   69:37

4. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

   Та ж ні! Клянусь тим, що ви бачите

   69:38

5. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

   і тим, чого не бачите,

   69:39

6. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

   що це — слова славного посланця,

   69:40

7. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

   а не слова поета. Мало ж ви віруєте!

   69:41

8. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

   І не слова віщуна. Мало ж ви замислюєтесь!

   69:42

9. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Зіслане від Господа світів!

   69:43

10. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

    Якби він приписав нам якісь слова,

    69:44

11. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

    Ми схопили би його за правицю,

    69:45

12. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

    а далі перерізали б йому серцеву жилу,

    69:46

13. فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

    і ніхто з вас не захистив би його.

    69:47

14. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

    Воістину, це — нагадування для богобоязливих,

    69:48

15. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

    але Ми знаємо, що серед вас є ті, хто сприймає істину як брехню.

    69:49

16. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

    Воістину, це — горе для невіруючих!

    69:50

17. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

    Воістину, це — достеменна істина!

    69:51

18. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Тож прославляй ім’я твого Великого Господа!

    69:52

19. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

    Дехто запитав про кару, яка спіткає

    70:1

20. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

    невіруючих. Ніхто не зможе відвернути її

    70:2

21. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

    всупереч Аллагу, Володарю сходів!

    70:3

22. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

    Ангели і Дух сходять ними протягом дня, який триває п’ятдесят тисяч років.

    70:4

23. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

    Виявляй же гідне терпіння!

    70:5

24. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

    Вони бачать її далекою,

    70:6

25. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

    а Ми бачимо її близькою!

    70:7

26. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

    У той День небо стане схожим на олійний осад,

    70:8

27. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

    а гори — на вовну!

    70:9

28. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    Близький друг не звернеться до близького друга,

    70:10

Перевод: Михайло Якубович