Сура 54 Аль-Камар (Місяць)

1. وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

   Прийшла пересторога й до роду Фірауна.

   54:41

2. كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

   Вони сприйняли усі наші знамення як брехню, тож Ми схопили їх хваткою Великого, Всемогутнього!

   54:42

3. أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

   Чи ж ваші невіруючі кращі за тих? Чи, може, маєте захист, згаданий в попередніх писаннях?

   54:43

4. أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

   Невже вони говорять: «Ми — громада, яка переможе»?

   54:44

5. سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

   Розбито буде громаду їхню і повернуться вони спинами!

   54:45

6. بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

   Та ж ні! Час призначений їм як строк і цей Час — найважчий, найгіркіший!

   54:46

7. إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

   Воістину, грішники страждають і блукають в омані!

   54:47

8. يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

   У той День їх потягнуть у вогонь обличчями додолу. «Спробуйте ж на смак дотик вогню!»

   54:48

9. إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

   Воістину, Ми створили кожну річ згідно із передвизначенням.

   54:49

10. وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

    Наш наказ — єдиний і виконується в одну мить.

    54:50

11. وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    Ми вже знищили схожих на вас. Та де ж той, хто повчається цим?

    54:51

12. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

    Все, що вони робили, міститься у писанні,

    54:52

13. وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

    і записано там і мале, і велике.

    54:53

14. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

    Воістину, богобоязливі будуть у садах, серед річок,

    54:54

15. فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

    на сидінні правди, біля Всемогутнього Володаря.

    54:55

Перевод: Михайло Якубович