Сура 26 Аш-Шуара (Поети)
-
فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
я втік звідси, коли злякався вас, але мій Господь дарував мені розсуд та зробив мене посланцем!
26:21 -
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
А милість, якою ти мені дорікаєш — те, що ти зробив синів Ісраїля рабами!»
26:22 -
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Фіраун сказав: «А що таке Господь світів?»
26:23 -
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ
[Муса] відповів: «Господь небес, землі й того, що між ними, якщо ви впевнені!»
26:24 -
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Тоді [Фіраун] сказав тим, хто був поруч: «Ви чуєте?!»
26:25 -
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
[Муса] сказав: «Ваш Господь і Господь ваших прабатьків!»
26:26 -
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
[Фіраун] сказав: «Воістину, посланець, якого послано до вас — божевільний!»
26:27 -
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
[Муса] сказав: «Господь сходу, заходу й того, що між ними, якщо ви розумієте!»
26:28 -
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
[Фіраун] сказав: «Якщо ти поклонятимешся замість мене іншому богу, я кину тебе до в’язниці!»
26:29 -
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ
[Муса] спитав: «А якщо я покажу тобі щось дійсне?»
26:30 -
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
[Фіраун] відповів: «Покажи це, якщо ти правдивий!»
26:31 -
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ
Той кинув свою палицю й вона стала справжнім змієм!
26:32 -
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Він витягнув свою руку й вона стала чистою для тих, хто дивився на неї!
26:33 -
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Наближені [Фірауна] сказали: «Воістину, він — знаючий чаклун!
26:34 -
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Він прагне вигнати вас із землі вашої! Що ж ви порадите?»
26:35 -
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Інші відповіли: «Дай час йому та його брату, й розішли по містах вісників,
26:36 -
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
які приведуть до тебе всіх знаючих чаклунів!»
26:37 -
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
Усіх чаклунів зібрали у визначений час, у визначений день.
26:38 -
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ
Людей спитали: «Чи ви зібралися?
26:39 -
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Можливо, нам слід піти за чаклунами, якщо вони переможуть».
26:40
Перевод: Михайло Якубович