Сура 26 Аш-Шуара (Поети)
-
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Коли прийшли чаклуни, то запитали у Фірауна: «Чи буде для нас винагорода, якщо ми переможемо?»
26:41 -
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Той відповів: «Так, і ви будете одними з наближених!»
26:42 -
قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
Муса сказав їм: «Тож кидайте, що маєте кидати!»
26:43 -
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Вони кинули свої мотузки й палиці та сказали: «Присягаємося могутністю Фірауна, що ми неодмінно переможемо!»
26:44 -
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Муса кинув свою палицю. І вона проковтнула те, що вони вигадували!
26:45 -
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Тоді чаклуни впали ниць.
26:46 -
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Вони сказали: «Ми увірували в Господа світів,
26:47 -
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Господа Муси та Гаруна!»
26:48 -
قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
[Фіраун] сказав: «Невже ви довірилися йому без мого дозволу?! Воістину, він — ваш наставник, який навчив вас чарів! Я накажу відрубати вам руки й ноги та розіп’ята вас усіх!»
26:49 -
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ
Ті відповіли: «Не буде в цьому лиха! Воістину, ми повернемося до Господа свого!
26:50 -
إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Ми сподіваємося, що Він простить нам гріхи наші за те, що ми стали першими віруючими!»
26:51 -
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
Ми відкрили Мусі: «Вийди вночі разом із Моїми рабами, адже вас будуть переслідувати!»
26:52 -
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Фіраун послав глашатаїв до всіх міст:
26:53 -
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
«Воістину, цих людей небагато!
26:54 -
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Вони розлютили нас!
26:55 -
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Воістину, ми всі маємо бути напоготові!»
26:56 -
فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ми відібрали в них сади й джерела,
26:57 -
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
скарби та прекрасні місця!
26:58 -
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Так! Ми передали це все синам Ісраїля.
26:59 -
فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ
На світанку вони рушили за ними.
26:60
Перевод: Михайло Якубович