Сура 26 Аш-Шуара (Поети)
-
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Коли дві групи побачили одна одну, прибічники Муси сказали: «Воістину, нас упіймають!»
26:61 -
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Той сказав: «Ні! Воістину, зі мною Господь мій, Який вкаже мені прямий шлях!»
26:62 -
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Тоді Ми відкрили Мусі: «Удар своєю палицею по морю!» Воно розділилося, а кожна частина була наче висока гора!
26:63 -
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Ми дозволили наблизитися іншим,
26:64 -
وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
а потім урятували Мусу та всіх, хто був із ним.
26:65 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
А тих інших Ми втопили.
26:66 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
Воістину, в цьому — знамення, але більшість із них не вірує.
26:67 -
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Воістину, твій Господь — Всемогутній, Милосердний!
26:68 -
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Прочитай їм історію про Ібрагіма.
26:69 -
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Ось він сказав батькові та своєму народові: «Кому ви поклоняєтеся?»
26:70 -
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Ті сказали: «Ми поклоняємося ідолам та цілком віддані їм!»
26:71 -
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Він спитав: «Невже вони чують вас, коли ви кличете їх,
26:72 -
أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
приносять вам користь чи завдають лиха?»
26:73 -
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Ті сказали: «Але ми знаємо, що це робили наші батьки!»
26:74 -
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
[Ібрагім] сказав: «Чи бачили ви, чому поклоняєтеся
26:75 -
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
ви та ваші прабатьки?
26:76 -
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Це все Мої вороги, крім Господа світів,
26:77 -
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Який мене створив і веде прямим шляхом;
26:78 -
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Який мене годує та поїть,
26:79 -
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
зцілює мене, коли я хворію;
26:80
Перевод: Михайло Якубович